</dt>
《三體》進入歐美市場也有一兩年了，由於周石的參與，翻譯水平自然比前世高多了。而且因為他的推薦，受眾大了很多。起碼矽谷的精英大多數都看了，許多人都給與了很高的好評。
三體的一些經典語錄廣為流傳：
你的無畏來源於無知。
死亡是一座永恆的燈塔，不管你駛向何方，最終都會朝它轉向。一切都將逝去，只有死神永生
弱小和無知，不是生存的障礙，傲慢才是。
我愛你，與你有何相干？毀滅你，又與你有何相干？
一知道在哪兒，世界就變得像一張地圖那麼小了；不知道在哪兒，感覺世界才廣闊。
“閱讀《三體》之後，我終於知道周石很多選擇的原因了，原來網際網路世界的降維打擊真的存在！”某知名網際網路評論員
“是啊，只有讀了《三體》我才理解周石為什麼說ter聯盟已經瓦解了，擊敗微軟和英特爾的不是x和ad，而是移動網際網路ios，安卓和ar！”
“打敗柯達相機的原來是智慧手機，消滅你，與你無關，真踏馬霸氣！”
“看來以後打敗美國的可能不是日本，歐盟，俄羅斯，華夏，印度，而是我們誰也不知道的某個存在。甚至現在已經開始了，而我們卻一無所知。”
“難怪周石這麼厲害，看來他早就學習了《三體》，掌握了降維打擊的精要，所以……”
“周石和《三體》不得不說的故事！”
“首富的致富秘籍《三體》！”
現在是十二月了，美國《星雲獎》在明年二月就要出結果了，周石找人公關，想讓三體獲獎。正好藉著這次機會，進行無縫的銜接，既可以從另一個角度解釋周石為什麼有這麼大財富，也可以讓華夏的文人走向世界。
諾貝爾文學獎不是周石的追求，但是在世界文化領域卻不能沒有自己的代言人，而科幻魔幻通俗小說就是最好的文化武器。本來國內還有一個河西，曾經寫過一個叫散心者的小說，讓人非常驚豔，後來，沒有後來了，反正他對河西其他作品都無感。
主推三體有一個好處，只要大劉因此成名，他其他作品肯定會受到更多的追捧，價值也會大幅上升。如果同時推所有作品，焦點喪失，自然事倍功半。
周石作為華夏首富，他之所以發費大力氣推動華夏文化在世界傳播，最終目的自然是為了產業的發展。就像以前有一種說法，一流的企業做標準，二流的企業做品牌，三流的企業做產品。實際上企業根本不會這麼簡單的被劃分，蘋果iphone就是典型的靠產品成為一流企業的代表。
然而蘋果iphone手機成為世界一流，除了產品本身，還有什麼呢？僅僅只有優秀的產品就足夠了嗎？顯然不行，後來的安卓旗艦機和iphone在體驗上的差距幾乎可以忽略，但iphone始終是iphone，小米再怎麼折騰還是小米。這其中起著關鍵作用的毫無疑問是文化，企業文化，產品文化……
一個企業缺少文化底蘊尚且發展的如此艱難，一個國家缺少文化軟實力的支撐能夠發生蛻變？周石是不相信的，小米、聯想等很多華夏企業就是這樣，能夠做好產品，卻不能做好企業。
影視文化的重要性，不僅在於其經濟上的意義，還在於它是一個非常好的潤滑劑。在企業擴張和國家發展中，能夠潛移默化的化解很多不必要的衝突。比如華夏經濟的發展給周邊國家帶來巨大的壓力，東盟異常擔心華夏勢力的發展會損害他們的利益。我們不說到底會不會的問題，如果華夏的文化能夠超過好萊塢文化在東盟國家的影響，而且把自己追求和平發展的理念不斷的傳播給東盟，在經濟，軍事，文化的共同影響下，東盟與華夏之間肯