9月1日戰績：4中3（沙爾克04，負?；切爾西，平?；曼聯，讓負?；拜仁，讓平?）
9月2日戰績：無比賽
———————————————————
前些日子，筆者滿懷熱忱地為大家詳細介紹了關於玩球必讀的前 5 本書。而在今日，讓我們一同更為細緻且深入地瞭解一下第 6 本書——《倒轉金字塔》。
這本書在廣大球迷的群體當中擁有著相當顯著的影響力。
倘若您渴望深入且全面地瞭解足球對抗，特別是那些具備一定深度的足球技戰術，那麼毫無疑問，此書必然是您的不二之選。
這絕非僅僅是一部內容詳盡的戰術史，更是一本充滿精彩情節的故事集。
它以相當系統且完整的方式，細緻梳理了足球戰術在過去長達一百多年的漫長歲月中的變遷歷程。
從維多利亞女王時代人們滿懷熱忱地為足球精心制定規則起始講起，猶如徐徐展開一幅波瀾壯闊、氣勢磅礴且宏偉壯觀的歷史畫卷，眾多聲名遠揚、備受尊崇的名帥、獨具特色、別出心裁的陣型、精妙絕倫、令人讚歎的戰術以及所向披靡、戰無不勝的王者之師紛紛華麗登場、逐一亮相。
這著實是一本彌足珍貴、不可多得的上乘佳作，理應得到更多人的翻閱與品鑑。
書中不但蘊含著扣人心絃、引人入勝的精彩情節和栩栩如生、活靈活現、彷彿躍然紙上的人物形象，還具備高瞻遠矚、目光長遠的觀察視角和深刻獨到、發人深省的思索；不但全方位、多角度地展現了球場上下精彩紛呈的智謀較量和激烈緊張的對抗，還能夠以小見大、巧妙靈活地觸及到人性以及人生這般宏大深邃、意義深遠的命題。
究竟何為足球？
從較為寬泛的角度來講，高俅所參與的那種活動或許也能被稱作足球，但從狹義的層面來說，我們當下所探討的足球，應當指的是現代足球，它與蹴鞠之間基本上不存在任何直接的血緣關係。
所謂的“倒轉金字塔”（inverting the pyramid），實際上所指的是足球陣型的演變程序——從最初的（1）235（也就是倒三角\/金字塔）逐步發展至 4321\/532 的正三角——這個金字塔般的形態，就這樣徹底顛倒過來了。
作者喬納森·威爾遜才華橫溢、極具水平。
書中廣泛提及了許多現代足球起步初期真實可信、確切可靠的報道以及饒有趣味、引人入勝的軼事。
每一章都在醒目突出、引人注目的大標題之下，依照清晰明瞭的時間脈絡和嚴謹縝密的邏輯順序有序推進，有時甚至我都還沒來得及做出反應，記敘的核心焦點（或是某支具體的球隊，或是某種特定的體系、理念）就已經不知不覺地發生了變化。
在網路世界中，我有幸看到了譯者迪生的自我陳述。
雖說中文版的問世時間比預計的要晚了許多年，但這絲毫沒有對其質量造成影響（即便能夠更早一些上市，我也未必能夠更早地看到）。
他分享了一些在翻譯過程中的令人難忘的故事，其中有一件讓人印象極為深刻，為了精準確定確切的場上站位，他透過反覆多次觀看四十年前的錄影，以此來切實確保翻譯的內容和圖示的精確無誤，這種認真專注、一絲不苟的態度著實彰顯了一種難能可貴、令人欽佩的“匠人精神”。
當然，通觀全書，依舊還是存在著幾處英譯漢的語法錯誤、拼寫錯誤之類的細微瑕疵。
不過對於這樣一本相對而言較為“小眾”的書籍，能夠得以全文翻譯並且成功出版發行，譯者已經足夠值得我們懷著無比崇敬、尊崇的心情去感恩戴德了。
全書將世界足壇作為核心主線；就世界足球的整