凌晨一點，靜安寺PUNCH CAGE，金屬牢籠把酒吧中心與觀眾隔離開來，躁動的音樂裡藏滿了無數窺探的眼——臺上拳擊手是供人觀賞的野獸，在拳套撞向皮肉發出悶響時，恍惚間所有人都覺得自己回到了古羅馬。
金翡穿過擠擠挨挨的人群，在沙發座上找到了虞麟和他的朋友們。他戴了副卡地亞的飛行員眼鏡，遮住了小半張臉，在變化的光線裡嚼著口香糖隨著音樂前後晃頭，身旁杏仁綠襯衫的青年看起來喝得有點多，直愣愣望著臺上，另一個青年捏著杯酒和人在聊天。
虞麟看到有人走過來，摘下了墨鏡露出一雙好看的丹鳳眼來，襯衫釦子比白天見到他的時候解得還要開，脖頸下一小片肌膚都露了出來。他往沙發旁側了側身，伸長了手臂，意思是請坐。
金翡看了他一眼，順勢坐下來，她回憶起第一次見虞麟的時候，那得是兩年前了，兩年前她短髮軍靴把虞麟按在了汽車引擎蓋上給了他一拳。
兩年前冬天她被塞進核潛艇裡搞試驗，一進去就是一個月，壓抑逼仄的空間快把她暴躁症都逼出來了。潛艇內部高溫高溼噪音大，環境封閉狹窄，為了安全起見，潛艇一個月都不上浮，想要流通的空氣簡直是做夢，在這種情況下金翡還要堅持完成科研任務，簡直是要了親命。被放出來休假後金翡第一時間回家看了父母，又被推著去把長長了的頭髮剪掉之後，剪完頭的金翡颯爽利落，有種不辨雌雄的英氣。李希琛當時還在軍隊裡，她給李希琛留言後就開著她的蘭博基尼小牛一腳油門奔向了上汽賽車場。
這臺小牛還是金翡叔叔送給她的禮物，一直沒來得及開，這次算過了癮。流暢的運動線條和自然吸氣發動機提供了強勁的動力，兩條大直道上小牛3.2秒破百，久違的跑車聲浪把金翡在核潛艇裡憋著的那股勁兒都發洩出來了，腎上腺素直線上升，發動機轉數也卯著勁跑。左彎時候一輛布加迪突然擦著小牛漂移過去，眼看就要撞上，金翡猛打方向盤，輪胎摩擦地面的剎車聲鑽進耳膜，一時間緊急紅燈狂閃，撞擊感襲來，她被安全帶狠狠勒了一下，那點好心情也煙消雲散了。
撞上她的車牌照上一排招搖的888，把金翡的火都激起來了，什麼傻逼。正想著，一個瘦高的身影從那輛布加迪裡出來，對方態度還行，想和金翡道歉，剛開口發現眼前是個女的，嫌棄快從眼角流出來了，不自覺嘟囔了一句：“怎麼是個女的？”
如果說被撞車的怒氣只有一點小火苗，他這句“怎麼是個女的”則是火上澆油了，金翡二話不說從車裡出來，抓著他要打電話的胳膊，一腳掃在他小腹上把人踹翻直接放倒，揪起來把人按在了布加迪的引擎蓋上面。引擎蓋滾燙，空氣則是溼冷，冷熱交替間金翡揪著虞麟的衣領子，俯視著這個撞了自己車的傻逼，語氣裡都是嘲諷：“女的怎麼了？難道你出生只帶了胎盤沒帶腦子才怨你媽？”
“你他媽傻逼吧？能不能好好說話！”虞麟被壓在引擎蓋上，動都動不了，眼前這個人力氣大得驚人，抓著他手腕快捏碎一樣，他還想反擊幾句，
“路過個屎殼郎推得糞球都比你腦子大，你才是傻逼。”金翡在潛艇裡待久了，暴躁得很，這人上趕著找揍。他罵了一串髒話，伸腳要去踹眼前的女人，被人抓住腳腕曲起腿狠狠按回了車上，把最脆弱的地方暴露了出來。試完法拉利F8的蔣琰剛下車，就看見虞麟被壓制在車上，過去叄兩下就動起了手，女人一腿掃過去把蔣琰踹翻，反手扣住虞麟的手，伸手給了他一拳，血絲立刻從青年的唇角滲出來，他眼都紅了，要和金翡拼命，一旁的韓明朔趕緊攔住這倆，虞麟感覺手腕已經一鬆，短髮女性已經去和安保交接了，回頭還冷冷瞥了他一眼。
這就算結下樑子了，後來幾個人時不時在賽場上遇見，每次比賽金翡就沒手下留情過，