</dt>
黑色的頭髮，黑色的眼睛，穿著黑色的衣服，彷彿是地獄來的使者。
用近似沈聆的腔調，冷漠問他：哈里森貝盧，你到底有什麼話要跟我說？
貝盧倏爾睜大眼睛，死死盯著鍾應。
他看不清楚，仍舊想要凝視那張年輕的臉龐，彷彿在凝視早逝的沈聆。
鍾應沒有什麼耐心。
他皺著眉說：如果你沒有話說
樹老心不老
沉默了許多天的貝盧，終於斷斷續續的發出了聲音。
他顫顫巍巍抓住床沿，想要努力爬起來，又徒勞的僵在病床上，呼吸急促的問：這句話，是誰說的？
鍾應沒有騙他。
眼前躺在病床上的貝盧，說話已經極為吃力，仍是瞪著眼睛，等待鍾應的回答。
鍾應凝視他，說道：這確實是我爺爺說過的話。但我沒有告訴你，他來找過你兩次。
鍾應去了一趟醫院, 貝盧情況加速惡化，萊恩顯得十分高興。
他不僅給出了貝盧的日記，還有一些貝盧小心儲存的沈家資料。
鍾應他們清點資料, 發現貝盧儲存的全是沈聆的早期讀物。
《樂府詩集》《神奇秘譜》《漢書》，一本本民國時期的線裝書, 算不得什麼珍貴古籍, 更不可能有沈聆的研究心得。
一箱一箱資料、日記搬進來, 堆滿了酒店落腳的空隙。
鍾應拿出一本隨手翻看, 就見到了字裡行間稚嫩的筆跡，足夠證明寫下這些註釋的沈聆, 當時年歲不大。
他奇怪的問道：雖然這些都是沈先生的書，但是裡面全是中文, 字跡跟沈先生的也不一樣, 貝盧為什麼不放到博物館去？直接說自己淘到的民國舊書好了。
樊成雲聽了, 笑道：也許是他自己留著想看的, 他認得沈先生寫的中文。
鍾應詫異的看著師父。
他以為貝盧看不懂沈先生的書信，才會始終相信民國大使的翻譯, 編造自欺欺人的故事。
此時卻發現事實和他想象的截然不同。
鍾應問道：師父, 你怎麼知道貝盧認得中文？
樊成雲走過去, 撿起貝盧的厚重日記，軟封包絨的質地，紙頁翻起來有嘩嘩響動。
平時我和貝盧閒聊，提起的詩句、名曲, 他都不需要我特地再翻譯解釋。偶爾我送的古籍或者字畫，他也都照常收下, 還能點評幾句。
如果他不懂中文, 應該是隨時帶著懂中文的翻譯。
樊成雲想了想, 推測道，至少，應該學過最簡單的識字。
至於沈先生的信
他捧著日記，盯著裡面的義大利字句，長長嘆息，恐怕他也是反覆品讀，欺騙自己這是跨海友誼的證明，幾十年過去，自己都信了。
酒店房間安靜，師徒兩人各坐一邊，慢慢翻看萊恩送來的東西。
十絃琴端正擺放在靠窗的位置，安靜的聆聽著紙頁翻動的聲音，沐浴著義大利耀眼的陽光。
鍾應在看《樂府詩集》。
他從小就看遺音雅社留存的資料，裡面的內容大多是沈聆二十歲後撰寫的，語氣格外學術。
這還是他取義，拿去領功，沈家就什麼都留不下來了。
鍾應聽完，埋頭再翻幾頁，果然能在《十五從軍徵》這樣的戰爭詩旁，見到小沈聆怒斥日本人的感慨
說什麼保護日僑，卻殺我百姓、佔我土地、徵我徭役，古有十五從軍八十歸，今人濟南無命還！
字字血淚，透著十五六少年初生牛犢不怕虎的赤膽。
沈老太爺做的也是萬全之策，只可惜
他放下線裝書，