井上先生看中，價錢您隨便出，保證讓您滿意。”
楊明左右看看，拉著馬京到茶臺邊坐定，趴他耳朵邊，小聲嘀咕：“馬同志，您是不知道，這琉璃廠老掌櫃們，思想落後，要是讓他們知道我把祖上留下寶貝賣給日本人……您猜猜看，我會落個什麼名聲？”
馬京皺眉琢磨琢磨，抬頭同樣小聲說道：“放心，井上先生是華夏通，我待會再交代他保密，你儘管大膽拿出來，有錢不賺……那什麼嘛！”
“你特麼才王八蛋呢！”楊明先在心裡罵了馬屁精一句。然後點點頭：“要是這樣……你等著，我去後面取來。”
楊明起身，看到老爸正和老鬼子講解那兩匹三彩馬，他沒打擾，重回後院拿東西。
田紅梅見楊明又回來了，詫異問他：“怎麼沒出去？正好我多溜兩個饅頭，吃飯吧。”
楊明擺擺手：“您先得著，我店裡有顧客，拿東西馬上回去。”
楊建軍面對井上不停提出的問題，漸漸沒了招架之力。這批唐三彩，大部分都轉到後院廂房去了，就剩這兩件小點兒的，準備擺架子上出售。
眼見井上又要提問題，楊建軍嘆息一聲：“您這華夏話太磕巴，我聽不大明白，要不，讓您翻譯官來翻譯吧！”
井上搖搖頭，小聲說：“他的，知道滴……不好，墳墓滴東西，他的……政府的幹活，你滴明白……滴乾活。”
楊建軍肚裡一萬句草泥馬老鬼子，但表面上保持微笑：“我滴，明白的幹活……”
楊明提著個挎包進來，楊建軍走幾步離開老鬼子，招招手讓楊明近身，小聲嘀咕：“鬼子看出來三彩馬是倒鬥出來的，看他意思，是想揹著那個翻譯官，怎麼辦？”
楊明呵呵一笑：“您甭管了，田嬸兒飯好了，您過去吃吧，這裡交給我來處理。”
楊建軍聽從兒子良言，撂下鬼子及翻譯官，揹著手回後院吃飯去了。
井上老鬼子疑惑看著楊建軍溜走後，眼神轉到楊明身上，楊明到櫃檯邊，扯過一張紙，寫了幾行字，遞給井上。
日本文字源自華夏文字，很多字意思是相通的，楊明寫的大概意思是：“今天不談三彩馬，明天如有時間，可以單獨過來說。”