稍好些的主家，已經算是不幸中的大幸了，哪裡還敢再藏著掖著，忙一五一十說起來：“前年奴婢的娘生了一場大病，大夫說要日日用參，偏當時奴婢的哥哥又不慎摔斷了腿，家裡不但少了一半的進項，還要日日支出大筆醫藥費，奴婢急得不得了，可又不敢在人前表露出來，便偶爾會去園子裡的僻靜角落哭上一場……”
次數一多，便不慎讓宋姨娘瞧了去，宋姨娘卻沒有罵翠冷，也沒有聲張此事，反而在得知了她為何會哭得那般傷心後，讓自己的丫鬟回去取了一枝參來送給翠冷，又送了她一些銀子，讓翠冷的娘順利熬過了那一劫，直至病癒。
之後翠冷便漸漸與宋姨娘走得近了，宋姨娘呢，就時常送她這樣首飾那樣衣裳的，時不時還賞她幾兩銀子，她呢，就把自己知道的正房的一些不足為外人知道的事告訴宋姨娘，說穿了，就是心甘情願充當起宋姨娘在正房的眼線來。
如此一來二去的，翠冷便約莫知道了顧芷對沈騰有意之事，所以在得知沈騰與顧蘊的親事已初步定下後，才會第一時間把事情告知了宋姨娘，想著索性在賣了這個大人情，還完了宋姨娘的恩情後，以後就與宋姨娘遠了，也省得夫人察覺，壞了自己的大好前程。
卻沒想到，宋姨娘竟意圖算計沈騰，讓沈騰不得不娶顧芷，還要請她幫忙，許她的好處除了價值幾百兩近千兩的金銀首飾以外，還說願意助她伺候顧準，讓她也跟自己似的躍上枝頭做鳳凰，以後便是主子了！
那些金銀首飾已夠翠冷動心了，有了那些東西，她後半輩子都足以衣食無憂了，何況宋姨娘還許她會助她伺候侯爺。
宋姨娘的屋子翠冷是去過的，自然遠遠及不上祁夫人的屋子，卻也是彩繡輝煌，應有盡有，就更別說素日宋姨娘的日子是何等的養尊處優了，祁夫人這個正房夫人又是個寬和的，從不讓妾室通房立規矩，也從不苛待妾室庶出，便是將來有朝一日人老珠黃失了寵，日子也不會難過到哪裡去，何況自己年輕漂亮，正是一個女人一生最好的年紀，遠非早已人老珠黃的宋姨娘可比，侯爺又怎麼可能不喜歡自己，便要失寵，也是很長時間以後的事了。
翠冷一向自負容貌了得，平心而論，縱觀整個朝暉堂乃至整個顯陽侯府，她的容貌也的確是拔尖兒的，也就難怪她會被宋姨娘一攛掇就動心了。
而宋姨娘之所以會攛掇她，也是因為一早便已看出她骨子裡就不是個安分的，若是安分，也就不會明明是一樣的丫鬟衣服，她偏要將自己的改來比別人的腰身要細一些，素日也愛塗個脂抹了米分的，看見她的那些首飾就挪不開眼了。
也所以，翠冷今日才會明知風險極大，依然在簡單的喬裝了一番後，便打著祁夫人的旗號去請沈騰了，風險雖大，收益卻也大不是嗎？而且表少爺自來去了朝暉堂都目不斜視的，只怕連夫人跟前兒服侍得最多的桃林杏林長什麼樣都沒看清楚過，哪裡能認出她是誰來？
就是抱著這種僥倖的心理，方才在沈騰挨個辨認的時候，翠冷尚且能勉強自持過，她可是喬裝過的，表少爺一定認不出她的，一定認不出的，縱然不幸認出了，她也完全可以咬死了不承認……直至此時此刻，翠冷方知道自己那點僥倖的心理是多麼的可笑，自己又錯得有多離譜，可事已至此，她就算悔青了腸子又有何用？
“……夫人，奴婢已經把什麼都說了，只求夫人千萬不要將奴婢一家子分開，奴婢來生一定做牛做馬，以報夫人的大恩大德！”翠冷說完，一邊哭一邊又給祁夫人磕起頭來。
祁夫人待她磕了一會兒後，才揉了揉眉心，與金嬤嬤道：“把她先帶下去關起來，待晚些時候侯爺回來了，看侯爺要不要親自問她話後，再將她一家子都發賣出去罷，記得給他們找個相對好些的主家，再就是別忘了讓他們管好自己的嘴！”