的速度準備翻到哪一年去？”
“沒辦法，很多都看不懂。”柏子仁對導師寫的東西雲裡霧裡，裡面夾雜太多生僻的詞彙，她之前都沒有遇到過。
“不如我幫你翻一段。”周必然說。
“不用了，我會自己完成的。”
周必然的眼眸冷了冷，本是一片熱心，沒想到她完全不領情。
“周同學。”坐在周必然前面的黃曉凌悄然回頭，額頭上滿是汗，弱弱地試問，“既然你有空閒，不如幫我看看這段。”
周必然皺眉，本想拒絕，但轉念就改變了主意：“拿來吧。”
黃曉凌與之搏鬥大半小時的詞彙放在周必然眼裡沒什麼難度，很快就完成了。
“太完美了，你都沒翻字典。”黃曉凌滿眼欽佩，“這是怎麼做到的？”
“讀大學的時候就幫人翻過，也比較早開始接觸這塊內容。”周必然一邊說一邊往柏子仁的方向看一眼，她竟然還停留在那一頁。
“打個商量，要不您行行好，都幫我翻了，我請你吃飯。”黃曉凌撒嬌。
“我還有其他事情。”周必然的臉色淡漠下去，似乎理都不願再理她，低頭翻書。
這一天結束，學長提出請客，其餘人紛紛相應，只有柏子仁搖頭說不去了。
周必然本來也不想去的，但學長盛情，沒法拒絕，加上自己的確有些餓了，也就順水推舟答應了。
柏子仁是最後一個離開會議室的，她拉上門，走在前面的周必然回過頭問她：“你還有力氣走回宿舍嗎？不如先去吃點東西。”
柏子仁說：“不用了，我現在就回去。”
連連吃閉門羹的周必然心情不太好，一聲不吭地提了提手上的包。
前方的黃曉凌催促：“周同學，周必然，快點啊！”
柏子仁獨自走出辦公樓，冬天的夜霧很快包裹周身，她看向走在前頭，興高采烈地討論等會要吃什麼的同學，忽然感覺自己也有點餓，調轉方向，去學校便利店。
等她拿著關東煮走出校門，和某棵隱匿在夜色中的樹擦肩而過，聽見一個聲音。