她說得煞有介事，好像挺有感慨，周以棠先是一愣，隨後忍不住笑了起來：“你這小丫頭，連蜀山也未曾出過，也敢妄談天下？還說得一本正經的……從哪聽來的？”
“你說的啊，”周翡理直氣壯道，“你有一次喝醉了酒說的，我一個字也沒記錯。”
周以棠聞言，笑容漸收，有那麼一會，他的表情十分複雜，目光好像一直穿過四十八寨的層層山巒，落到浩瀚無邊的九州三十六郡之間。
好半晌，他才說道：“即使是我說的，也不見得就是對的。我就只有你這麼一個女孩兒，自然希望你平平安安的，哪怕當個鷹狼之徒，也比做個任人宰割的牛羊好些。”
周翡似懂非懂地一揚眉。
“我沒有讓你當壞人的意思。”周以棠頗為自嘲地笑道，“只是做爹孃的，總希望自家孩子聰明，別人家的都傻，自家的厲害，別人家的都好欺負——這是你父親的心。孫老先生……他與你沒有什麼干係，尋常男人看女人，自是想讓天下女子都德容兼備，甘心侍奉夫婿公婆，卑弱溫柔，不求回報，這是男人的私心。”
周翡這句聽懂了，立刻道：“呸！我揍得輕了。”
周以棠彎了一下眼角，接著道：“他一把年紀，自流放途中逃難，九死一生，到如今家破人亡，孑然一身，落草為寇，他會不明白弱質難存的道理麼？只是他對著你們這些孩子，就想閉目塞聽一會，拿這些早就亂了的舊綱常來抖抖灰，做一做白日夢……這是老書生傷今懷古、自憐自哀的心，有點迂腐就是了。你聽人說話，哪怕是通篇謬論，也不必立刻拂袖而去，沒有道理未必不是一種道理。”
周翡聽得雲裡霧裡，又有點不服氣，但是也想不出什麼反駁的話。
“再有，孫先生年事已高，糊里糊塗的，你與他計較，本就不該，”周以棠話音一轉，又道，“更不用說你還出手傷人，將他吊到樹上……”
周翡立刻叫道：“我只是推了他一下，沒半夜三更起來扒他衣服，指定是李晟那王八蛋乾的！李瑾容憑什麼說我手段下作？她侄子那手段才下三濫呢！”
周以棠奇道：“那你方才怎麼不和她分辯？”
周翡沒詞了，重重地哼了一聲。
李瑾容越是揍她，她就越是要跟她娘對著幹，連辯解都不稀得說。
李晟是周翡二舅的兒子，比她大幾天，自幼失怙，與胞妹李妍一同被李瑾容帶在身邊養大。
李家寨尚未長大成人的下一代中，大多資質平平，只有周翡和李晟最出挑，因此倆人從小就針鋒相對地互別苗頭……不過這是外人看來。
但其實周翡沒怎麼針對過李晟，甚至對他多有避讓。
周翡記事很早，在大人們說話還不會避著她的年紀裡，對一些大事就模模糊糊地有些印象了。
這些大事包括她娘笨手笨腳地給她洗澡時拉掉了她一個關節，好像倒不怎麼疼，就記得她娘嚇得一邊哭一邊給她合上。還包括他爹在那個陰雨綿綿的冬天裡大病一場，險些死了，那時候還沒長出白鬍子的楚大夫面無表情地走出來對她娘說：“把這孩子抱進去給他看一眼吧，萬一熬不過去，他也放心。”
以及四十八寨中的三寨主叛亂……
那天滿山都是喊殺聲，周遭的空氣彷彿都凝結了，周翡記得自己被一個人緊緊地捂在懷裡，那個人懷抱寬厚，不過不大好聞，有股濃重的汗味，恐怕不是很愛乾淨。
他把她送到了周以棠那，在抓住她爹冰涼的手的時候，周翡聽見身後傳來一聲很大的響動，她猝然轉頭，看見那個將她護送來的人後背上插著一把鋼刀，血流了一路，已經凝固了。
周以棠沒有擋住她的眼睛，就讓她真真切切地看，直到十多年後，周翡已經記不清那人的臉，卻永遠不