她突然覺得，鬧鐘的滴答聲簡直讓人無法容忍。
大本鐘已經敲響，時間到了午夜。
可是米克在哪裡?
她在黑暗中醒來，心裡充滿了莫名的恐懼，她又一次想起米克。燈已經熄了，炭火也已經熄滅，她掙扎著起身，拿起火柴，摸索著在自己房間走動，循著鬧鐘的聲音，一直來到五斗櫃旁邊。
她劃亮火柴，鬧鐘的指標像是在硫光照耀下的空中浮游。
時間已經是凌晨一點半。
難道米克在她睡著的時候已經來過?他敲了門，沒有迴音，就丟下她自己走了?不，米克不是這樣的個性。如果他想要帶她走，就總能想辦法進來。那麼，她是被騙了嗎?因為自己太傻，傻到居然會相信米克的承諾?
一種奇怪的平靜感突然控制了她的心緒，那是一種殘忍的清醒。她清楚地記得那張船票離開英國前往多佛爾的時間是第二天傍晚。而且剛剛進行過一場重要演講，夜已深了，他和豪斯頓將軍一起馬上離開倫敦的可能性非常小。她可以去格蘭德酒店找到米克，當面請求他，威脅他，揭露或者控告他，只要能達到目的，不惜採用任何方法。
她所有的那點錢都已經放在袖籠裡。米諾里巷門口有一個出租馬車站。她現在要馬上出發，去那裡叫醒一名司機前往皮卡迪利。
她走出來關上房門的時候，託比可憐巴巴地叫了一聲。黑暗中，她的脛骨被狠狠颳了一下，那是凱恩斯鎖在樓梯上的腳踏車害的。
現在，她已經沿著米諾里巷走了一半，目標是古德曼廣場。這時候才想起她的旅行包忘帶了。不過事已至此，她決定不再回頭。
格蘭德酒店的夜間看門人體格壯健，目光冷酷，留著絡腮鬍，有一條腿僵直，行動不太方便。他絕對不可能放西比爾進入酒店，肯定會想盡一切辦法阻止她。在一條街以外，西比爾下馬車的時候，就開始擔心。這個傢伙看著像鍍金的守門巨獸，在飯店的大理石臺階下威風八面地巡邏，頭頂是裝飾著海豚圖案的路燈。西比爾非常瞭解她遇見過的所有守門人，這些人可是她生活中的重要人物。
大白天挽著型男米克的胳膊出入格蘭德酒店是一回事，一個單身女子深更半夜獨自從大街上走進去，可就完全是另外一回事了。只有妓女才會這樣做，而守門人是不會放妓女進酒店的。當然，她可以試著編一個富有說服力的故事矇騙他，如果謊言足夠完美，並且這個人足夠愚蠢，足夠粗心，或者足夠厭煩，她就有希望能進去。再或者，也許可以試著賄賂他，儘管租車以後，西比爾手頭已經沒多少錢可用。而且，她今天穿的衣服還比較正常，不像妓女們常常穿戴得那樣俗不可耐。如果別無選擇，她還可以試著轉移此人注意力，扔石頭砸碎一塊玻璃，然後等他來檢視的時候趁其不備溜進去。穿著帶裙撐的長裙很難跑得很快，不過看門人畢竟是個瘸子，他也跑不了太快。再或者還可以找個街頭流浪兒幫忙，負責替她扔石頭……
西比爾躲在建築工地的木材垛後面，她的頭頂張貼著很多巨幅海報，每一張都比床單還要大，上面是殘缺不全的誇張的廣告語，比如：每日報導新聞，全球發行;洛伊德新聞報，每份僅售一便士;東南火車站街，凱姆斯≈瑪格特巷7/6號。西比爾把一隻手從袖籠裡抽出來，用力咬指甲，指甲上還殘留著土耳其菸草的味道。她感到吃驚，發現自己的手被凍成了青白色，而且抖得厲害。
看來純粹是由於運氣好，或者就是有個悲憫的天使開了恩，她才擺脫了當時的困局。因為就在這時，一輛閃閃發光的蒸汽四輪車&ldo;突突突&rdo;響著停在了格蘭德酒店的門口，穿著藍色制服的車夫跳下車，把下車的腳踏板放下來。車上下來一群吵吵鬧鬧醉醺醺的法國人，他們都戴