裡與茶館中的眾人磕牙打屁慣了，也不缺錢，頗有幾分愛答不理的風骨，只見他白鬍子一顫，便娓娓道來：“要說起咱們這出的大英雄啊，老寨主李徵，非得是頭一號……”
離家的時候，王老夫人他們趕路趕得匆忙，並未在小鎮上逗留，周翡頭一次聽見本地這種茶館特色，也不跟謝允鬧了，扒著欄杆仔仔細細地聽。
說書人從李徵初出茅廬如何一戰成名、練就破雪刀橫掃一方說起，有起有落、有詳有略，雖然有杜撰誇張之嫌，但十分引人入勝，儘管此間眾人不知聽了多少遍，還是聽得津津有味，待他說到“奉旨為匪”那一段時，滿樓叫好。
周翡聽見旁邊的馬吉利低聲嘆了口氣，說道：“奉旨為匪，老寨主……老寨主對我們，是生死肉骨之恩哪。”
周翡轉過頭去，見秀山堂的大總管端著個空了的杯子，一雙眼愣愣地盯著樓下的說書人，自言自語似的低聲道：“稀奇什麼？偌大一個四十八寨，不光你馬叔一個人受過老寨主的恩惠，我爹就是當年接杆起事的狂人之一，他倒是英雄好漢，戰死沙場一了百了，我那時候卻還不到十五，文不成武不就，被偽朝下令追殺，只好帶著老母親和一雙弟妹逃命，路上親人們一個接一個走，要不是老寨主，你馬叔早就變成一堆骨頭渣子啦。”
周翡不好意思跟著別人吹捧自己外祖父，便抓住馬吉利一點話音，隨口發散道：“以前沒聽您說過令尊是當年反偽政的大英雄呢。”
“什麼狗屁英雄，”馬吉利擺手苦笑，神色隱隱有些怨憤，似乎對自己的父親還是難以釋懷，他沉沉地嘆道，“人得知道自己吃幾碗飯，倘若都是棟樑，誰來做劈柴？”
他說到這裡，抬頭看了看周翡，神色十分正經，彷彿將周翡當成了能平等說話的同齡人。