揭竿而起，可惜不敵北都偽朝鷹犬，這些人裡有的死了，有的避入蜀山，投奔了你外公，於是偽帝曹賊揮師入蜀，自此將我四十八寨打成‘匪類’，你外公乃是當世英豪，聽了那曹賊所謂‘聖旨’，大笑一通後命人豎起四十八寨的大旗，自封‘佔山王’，乾脆坐實了‘土匪’二字。”周以棠話音一頓，轉身看著周翡，淡淡地說道，“跟你說這些陳年舊事，是為了告訴你，哪怕頭頂著一個‘匪’，你身上流的也是英雄的血，不是什麼打家劫舍的草寇強梁之流，也不要墮了你外公的一世英名。”
他常年多病，說話未免中氣不足，總是輕輕的，嚴厲不起來，可是在周翡聽來，最後這幾句卻遠比李瑾容那幾鞭重得多。
周以棠歇了口氣，又問道：“先生講了些什麼？”
這位孫老先生，是個迂腐書生，因為嘴欠獲罪——他痛罵曹氏偽帝的文章據說能集結成冊，於是被北都偽朝緝捕追殺，幸而早年與幾個江湖人有些淵源，被人一路護送到了四十八寨，李瑾容見他肩不能挑手不能提，便想著留他在寨中當個教書先生，不求出狀元，只要讓年輕弟子們將來出門識幾個字，大白話的信能寫明白就夠了。
周翡從小是周以棠親自開蒙的，她讀書不怎麼走心，不過一些名篇還是能互相張冠李戴地背幾句。只不過去年冬天周以棠著了點涼，一直病到了開春，沒精神管她，李瑾容又怕她出去惹是生非，便押著她去老先生那聽書，誰知還聽出簍子來了。
周翡低著頭，半天才老大不情願地說道：“……我就聽他說到‘三者蓋女人之常道，禮法之典教’就走了。”
周以棠：“哦，你也沒聽幾句——我問你，此‘常道’說的是哪三者？”
周翡嘟囔道：“那誰他孃的知道？”
“出言不遜！”周以棠瞪了她一眼，隨後又道，“明其卑弱、明其習勞、明當主繼祭祀也，女子常道乃此三者。”
周翡沒料到他還知道這些謬論，便皺眉道：“當今天下，豺狼當道，非蒼鷹猛虎之輩，必受盡磋磨，生死不由己，卑弱個燈籠！”