聞月聽紀則臨提起上回引發他們不愉快的事，忍不住抬眼看向他，思忖了下，細聲細語地說道：“我並不是因為你的身份和你在一起的，自然也不會因為你的身份推開你，只是……我有我自己的顧慮。”
幾天時間過去，紀則臨早已冷靜，他將聞月頰側的頭髮撥到耳後，嘆聲道：“我知道和我的關係一旦公開，會給你帶來很大的壓力，如果你不想別人知道我們在交往，那麼我完全尊重你的意願。但是聞月……”
紀則臨頓了下，才按捺著情緒，剋制地說：“不要吝嗇你的情感。”
聞月的鼻尖莫名一酸。
“你之前和我說過，翻譯是用天平不斷平衡原著和譯作的過程，感情和字詞一樣是有質量的，我已經拿出了全部的砝碼，你呢？”紀則臨進一步問道。
聞月的心口處一陣緊縮，她的眸光不自覺地閃了下，語氣稍顯慌亂：“翻譯需要一個字斟句酌的過程，才能達到最精確的效果。”
“但愛情畢竟不是譯文，不需要一分一厘地計較，要全情投入才行。”紀則臨輕輕觸碰聞月的臉頰，讓她直視著自己的眼睛：“對我坦誠一點兒，聞月，你應該知道，即使你拿出全部的砝碼，天平也不會向你傾斜。”
“我的情感質量永遠要重於你的。”
聞月瞳仁微震，在紀則臨的目光之下，忽然有種失重的跌墜感。
海浪一下又一下地襲來，她這隻小船左右晃盪，次次都在傾覆的邊緣。
“我害怕。”聞月茫然道。
“害怕什麼？”紀則臨追問。
“我怕……我自己。”
聞月答得莫名，但紀則臨立刻明白了她的意思，心旌不由得為之一蕩，內心忽然湧出了不可名狀的喜悅。
他輕笑了下，嘆也似的說：“你怎麼會覺得我們兩個之中，失去自我的那個人會是你？”
紀則臨往前欺近，毫無掩飾地注視著聞月的眼睛，讓她看清自己眼裡的情感，接著啞聲說道：“聞月，或許一開始我是想征服你，但現在，我只想讓你愛我。”
在愛人面前，高傲者也要低下頭顱，虔誠地侍奉自己親手創造的神明。（注）
聞月心神一震，這一刻，她再難以控制自己的情感。或許對於紀則臨，一切的抵抗都是徒勞的。
母親曾經說過，總有一天，會有那麼一個人出現在她的的生命中，那時候她就能體會到真正愛上一個人是什麼樣的感覺。
聞月現在好像有些懂了。
愛人不是一種本領，而是一種本能，是難以抗拒的。
紀則臨好像激發了她愛人的天分，聞月一開始對這種陌生的情感感到驚懼，但現在卻能體會到它的美妙。就像此時此刻，在寒冷雪夜中，紀則臨裹在她身上的大衣一般，是溫暖的、感動的。
聞月仰頭看著紀則臨，現在即使不看著他，他的面容都烙印在了她的心裡。這幾天，她雖然一直剋制著自己不去想他，但是就如大象，當她去壓抑自己想法的時候，他就已經在她的腦海裡了。
現在紀則臨就