仨人沿著木馬頭朝湖心徜徉著
“陽陽,我前兩天讀到一首詩,我念給你們聽聽好不好?”夕兒狡黠得朝我們抿唇一笑說。
我和曦兒異口同聲地說好
“掖庭聘絕國,長門失歡宴。 相逢詠荼蘼,辭寵悲團扇。 花叢亂數蝶,風簾人雙燕。 徒使春帶賒,坐惜紅顏變。 平生一顧重,宿昔千金賤。 故人心尚永,故心人不見。”
夕兒憑欄遠眺,輕輕唸誦出此詩,出自謝脁的《同王主簿怨情》,謝脁的這首詩,是借閨怨來抒懷,其中用到“悲團扇”的典故,這有關於西漢著名女辭賦家班婕妤的故事
班婕妤為漢成帝妃,不僅貌美,還精通詩詞書畫,曾一度深得漢成帝的寵愛。後被趙飛燕與趙合德讒害,退居冷宮,後有詩《怨歌行》,以秋扇為喻抒發被棄之怨情。 此詩最後兩句“故人心尚永,故心人不見”,其實正是其後千古佳句的來處“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇”只是我不懂夕兒此刻為何要念誦這首詩呢?難道她認為她跟班婕妤一樣是被遺棄的紅顏?
幸好曦兒此時開口打破了我的這份尷尬
“既然我姐出口成章,又正逢良辰美景,本小姐不妨也朗誦一首詩來給各位助興。”曦兒朝我眨眨眼睛笑說。
喂!饒了我吧!一個一個突然間都變成了女辭賦家了!
只見曦兒裝模作樣的倒背雙手,往前踱出兩步,看定遠處晨曦中青藍色的遠山,朱唇輕啟
“勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新。等閒識得東風面,萬紫千紅總是春。”
這是宋朝詩人朱熹的《春日》
她唸完,半轉身看著我和她姐,似乎在等待掌聲四起
我低頭摸著鼻子,訕訕一笑道:“好溼!好溼!妹妹真是淫得一手好溼啊!哈哈哈哈”
“你們可知道這詩的意思?要不要本小姐體你們翻譯一下?”曦兒看著我們,臉上掛著得意之色
我剛想說這古詩在我這個中文系才子面前,等於白話文,根本無須翻譯!我話沒講出口,夕兒卻比我先開口了
“好呀,曦兒,”她看著她妹笑笑說,“姐可是很好奇你是從哪裡學到這麼深奧的一首詩的?”
“別說本小姐沒文才,”曦兒切了一聲,傲慢地說,“以前我只是想讀書,本小姐一旦用功,天下文人都要沒飯吃!”
“好吧!”我摸著鼻子一笑道,“大才女給我們翻譯一下吧!呵呵”“喏,”曦兒一揮手,看著我們說,“這首詩的意思是我在一個春光明媚的美好日子來到泗水邊觀花賞草,只見無邊無際的風光景物一時間都換了新顏。隨便什麼地方都可以看出東風的面貌,東風吹得百花開放,萬紫千紅到處都是春天的景緻。”
我看著她笑著打趣道:“春天早已經過去了。你現在唸這首詩未必有些過時了吧?”
曦兒不以為然,切了我一聲說:“虧你還是中文系的才子呢!這其實是一首哲理詩,並不像表面上的解釋那麼簡單呢!你們可真膚淺!”
“哦?”我看著她呵呵一笑道,“願聞林大才女高見!”“看你求知若渴的虛心勁兒,本小姐就告訴你吧,”曦兒看著我一本正經地說,“其實這詩中的“泗水”暗喻孔門,“尋芳”暗喻求聖人之道,“東風”暗喻教化,“春”暗喻孔子倡導的“仁”。這些意思如果用哲學講義式的語言寫出來,難免枯燥乏味。本詩卻把哲理融化在生動的形象中,不露說理的痕跡。這是朱熹的高明之處。”
哈哈哈!不賴!看來在過去的一年了,這丫頭還真是認真讀了幾篇唐詩的了!
好吧!該言歸正傳了!
艾碧昨晚冒著暴露自己的危險,讓我提醒林氏姐妹肖德龍即將對林家展開猛烈地攻擊,而且據說這次肖德龍要致鵬程地