「是，不過那事兒沒成，」達菲爾德 邊說邊在凌亂的桌上找煙，「哦，老弗雷 迪為我租下這個地方才一個月。而且，之 前我又去派恩伍德了。他想讓我離以前那 個傷心地遠一點。」
他髒兮兮的手指掠過一串玫瑰經念珠 般的東西，接著是各種已被撕破的空煙 盒;三個打火機‐‐其中一個是雕有花紋 的芝寶;瑞茲拉捲菸紙;亂作一團、沒接 上任何裝置的連線線;一堆卡片;一張骯 髒的彩色手帕;各種皺皺巴巴的報紙;一 本音樂雜誌‐‐封面是達菲爾德的黑白憂 鬱照;一堆郵件‐‐有些拆了，有些沒拆; 一雙皺巴巴的黑色皮手套;一把零錢 各種雜物邊上有個乾淨的陶瓷菸灰缸，以 及一枚小小的銀槍狀袖釦。最後，他從沙 發底下翻出了一包軟盒吉坦尼斯煙。他點 著煙，沖著天花板長長吐了一大口煙，然 後才對西婭拉發話。西婭拉正坐在沙發上 啜紅酒，跟兩個男人都成九十度角。 「西婭拉，他們又會說我們在亂搞 了。」他指著徘徊在窗外的那些攝影師說。 「那他們會怎麼說科莫蘭?他在這兒 幹嗎?」西婭拉斜睨斯特萊克一眼，「三 p 麼?」 「保鏢，」達菲爾德眯著眼打量了斯
特萊克一會兒，說道，「他看起來就像一 名拳擊手，或者獸籠格鬥士。你不想喝點 兒什麼嗎，科莫蘭?」
「不用了，謝謝。」斯特萊克說。
「為啥?匿名戒酒會?還是在上 班?」
「在上班。」
達菲爾德揚眉笑了。他似乎有些緊張， 不住地瞥向斯特萊克，手指不斷地敲著玻 璃桌面。直到西婭拉問他有沒有再去拜訪 布里斯托夫人，他似乎才鬆了口氣：終於 有個話題可以聊了。
「該死的，沒有。一次就夠了。該死 的，實在太可怕了。可憐的婊子。就躺在 她那該死的床上等死。」
「但是，埃文，你能去真是太好了。」
斯特萊克知道她在努力表現達菲爾德 好的一面。
「你跟盧拉的媽媽熟嗎?」他問達菲 爾德。
「不熟。盧拉死前，我只見過她一次。
她不認同我。盧拉全家沒一個認同我的。 我不知道，」他不安地說，「我只想找個 真正在乎她死活的人聊一聊。」
「埃文!」西婭拉噘起嘴，「不好意 思，我也在意她的死!」
「好吧，沒錯」
達菲爾德接下來的那序列雲流水般的 動作，顯示出他古怪的女性特質：像個胎 兒似的蜷在椅子裡，狠狠地抽菸。他腦後 有張桌子。燈光下，可以看見桌上放了張 他和盧拉&iddot;蘭德里的合照。顯然，是在一 場時裝秀上照的。照片上的兩人都顯得有 些做作：在一片假樹背景前假裝摔跤。她 一身曳地紅裙，他則穿著薄薄的黑西裝，
毛茸茸的狼頭面具被推到額頭上。 「我在想，如果我死了，我媽媽會怎 麼說。我爸爸媽媽已經對我下了強制驅逐 令，」達菲爾德對斯特萊克說，「好吧， 主要是我那該死的父親。因為我若干年前 劃傷了他們的電視機。你知道嗎?」他補 充道，然後伸長脖子瞅西婭拉，「我已經 五個星期零兩天沒吸毒了。」 「太好了，寶貝!好極了!」 「是啊。」他說。他扭動著身體，重 又坐直，問斯特萊克道：「你不問我問題? 你不是在調查盧拉被謀殺的事麼?」
他顫抖的手指洩露他的外強中乾。跟 約翰&iddot;布里斯托一樣，他的雙膝也抖個不 停。 「你覺得這是謀殺嗎?」斯特萊克問。 「不。」達菲爾德吸了口煙，「嗯，
可能吧。我不知道。但不管怎麼說，謀殺 總比該死的自殺更可信點。因為，她不會 連個便條