坐地鐵前往邦德街途中，斯特萊克看 了羅賓給他的那篇報導。弗雷迪&iddot;貝斯 蒂吉的第一筆財富是從父親那裡繼承來 的‐‐他父親靠搞運輸發了財。後來，弗 雷迪&iddot;貝斯蒂吉製作了許多部高度商業化 的電影。這些電影雖然遭到嚴肅批評家的 嘲笑，卻為他帶來豐厚的回報，讓他發了 大財。目前，貝斯蒂吉正在準備起訴兩家 報紙，因為它們指控他曾對一名年輕女員 工採取令人不齒的不正當行為，事後又用 錢封口。報紙的指控字斟句酌，措辭非常 謹慎，用了許多「據稱」和「據報導」之 類的字眼，而指控的事由包括暴力性騷擾 和一定程度的人身威脅。提出指控的「據 稱是受害人身邊的人」，姑娘本人拒絕提 出指控或面對媒體。貝斯蒂吉目前正在跟 他現任妻子鬧離婚的事，見於報導的最後 一段。這段話的結尾提到，盧拉&iddot;蘭德里 自殺當晚，這對不和的夫妻也在那棟樓裡。 這給讀者造成一種奇怪的印象：貝斯蒂吉 夫婦的不和可能影響了蘭德里，成為導致 她跳樓的原因之一。 斯特萊克從未進過西普里亞尼餐廳。
他走在戴維斯街上，太陽照著他的後背， 暖洋洋的。陽光下，前面那棟由紅磚砌成 的大樓紅彤彤的，格外醒目。直到這時他 才想到，要是在餐廳撞見同父異母的兄弟 姐妹‐‐不是沒有可能，該是多麼怪異啊。 他父親的那些合法子女，是西普里亞尼這 類餐廳的常客。斯特萊克在塞利奧克醫院 接受理療時，他們中的三個來看過他。加 比和丹妮聯名送了些花，不過人沒有去。 阿爾去過一次，大笑不止，聲音聽著像驢 叫。他皺眉蹙額，不敢看床尾。阿爾走後， 夏洛特學阿爾的笑聲和害怕的樣子給斯特 萊克看，模仿得惟妙惟肖。沒人想得到那 麼漂亮的姑娘還那麼風趣。
西普里亞尼餐廳內部有種裝飾派藝術 的感覺：木製吧檯和餐椅色彩淡雅，表面 光滑。圓形餐桌搭配淡黃色桌布。男女服 務員身著白色夾克，系著蝴蝶結。就餐的 顧客很多，噼裡啪啦的刀叉聲和嘰裡咕嚕 的說話聲不絕於耳。斯特萊克很快找到了 客戶，就坐在一張四人桌那兒‐‐出乎斯 特萊剋意料的是，跟他同桌的是兩個女人， 而不是一個。那兩個女人都留著光亮的棕 色長髮。布里斯托正在對她們說話。看那 張兔臉的表情，他顯然是想取悅或安慰她 們。
看到斯特萊克，布里斯托騰地跳起 來，上前迎接，並向他介紹那兩個女人。 唐姿&iddot;貝斯蒂吉伸出一隻冷冰冰的縴手， 但臉上沒有一絲笑意。她妹妹厄休拉&iddot;梅 連手都沒伸。四人傳遞選單，各自點了飲 料和食物。點菜過程中，布里斯托嘮嘮叨 叨，顯得非常緊張。那姐妹倆則擺出一副 高高在上的架勢，用挑刺的目光無所顧忌 地打量斯特萊克。
姐妹倆打扮得光鮮亮麗，好像兩個剛 從箱子裡拿出來的嶄新的洋娃娃。她們像 很多富家小姐那樣，非常瘦‐‐穿著緊身 牛仔褲，幾乎連屁股都看不出來;曬成咖 啡色的臉上泛著蠟一樣的光澤，尤其是額 頭。濃密光亮的棕色長髮從中間分開，發 梢修剪得極其平整，像用水平儀測過一樣。 終於，斯特萊克抬起頭，不再看選單。
唐姿開門見山地說： 「你真的(她把這兩個字念成了&l;蒸 的&r;)是&l;喬尼&iddot;羅克比&r;的兒子?」 「dna 測試的確是這麼說的。」他 答道。 她似乎不能確定他是在開玩笑還是生
氣了。她那雙黑眼睛捱得有點兒太近，肉 毒桿菌和填料也抹不平臉上的憤怒。
「聽著，這話我也跟約翰說了，」她 很不客氣地說，「這事不能讓媒體知道， 懂嗎?