侯爵和他的黑人夥伴邁著輕快的腳步,繼續帶他們前進。他們經過一艘空無一人的船,黑糊糊的蒸汽正從破碎的船板下緩緩升騰,分不清是水汽還是煙。四個無政府主義者的哨兵把步槍胡亂搭在一起,坐在用搶來的白布包堆成的障礙物上打撲克。
其他的哨兵也都是醉醺醺。有的是鬍子拉碴的壞蛋,一個個戴著醜陋的平頂帽,穿著更加醜陋的褲子;有的是帶槍的無業遊民,鑽在翻倒的桶或者拖車裡睡覺。周圍到處是丟得亂七八糟的垃圾、木桶、籃子、成卷的纜繩、裝貨的踏板,還有起重機所用的成堆的煤炭。南側河水對面的倉庫裡,傳來一陣激烈的槍聲,但侯爵對此毫無興趣,沒有停步,甚至懶得看一眼。
&ldo;這麼多船都被你們控制了?&rdo;馬洛裡問,&ldo;你們一定有很多人,侯爵同志!&rdo;
&ldo;人數還在不斷增加,&rdo;侯爵向他保證說,&ldo;我們的人正在收拾萊姆豪斯區,發動所有的勞動者家庭加入起義。內德同志,你懂得&l;幾何級數增長&r;的概念嗎?&rdo;
&ldo;啥,我不懂。&rdo;馬洛裡撒謊說。
&ldo;程式員所用的數學詞彙,&rdo;侯爵漫不經心地解釋著,&ldo;很有趣的領域,差分機程式設計,在社會主義理論的研究中可以發揮無窮無盡的作用……&rdo;他看起來有點心不在焉,很緊張的樣子,&ldo;如果這樣的惡臭再能持續一天,我們的人數就可以超過倫敦警察!知道嗎?你們已經不是我徵兆的第一批士兵了!到現在,我已經是徵兵的老手。這很容易,連我的朱庇特都可以做到!&rdo;他拍了拍那位黑人隨從的制服。
那位黑人沒有反應。馬洛裡暗自好奇,不知他是否又聾又啞。他也沒有戴面罩,也許他根本就不需要。
侯爵帶他們走進一列倉庫中最大的一座。雖然周圍不乏業界如雷貫耳的名稱,諸如魏茨比、埃文-哈爾、阿榮、馬德拉斯-龐蒂切裡之類,這座倉庫還是更像一座現代商品的宮殿。倉庫的升降門用巧妙的重量平衡系統開啟,可以看到裡面的鋼筋構造:到處鑲嵌著透明的平板玻璃,支撐著長寬都接近於一座足球場的巨大房頂。在房頂下面,是鋼鐵骨架組成的一座迷宮,齒輪和滑道密如蛛網,由差分機控制的滑車可以像蜘蛛一樣靈活來去。在倉庫中的某處,有活塞往復的聲音,以及差分印刷技術產生的、熟悉的機械臂掀動聲。
但是那個印刷車間,卻隱藏在迷宮一樣堆積著的戰利品後面,就算是波吉亞家族的人來了也會茫然失措。這裡的商品成堆、成垛、成山:有錦緞,有豪華坐椅,也有車輪、裝飾架和蠟燭臺;有瓷盤、床墊,還有鑄鐵小狗雕像和教堂裡的施洗盤;有彈子球桌,清漆衣櫃、床頭櫃、樓梯扶手、捲起來的地毯和大理石壁爐……
&ldo;真驚人!&rdo;湯姆說,&ldo;這麼多東西你們怎麼搬來的?&rdo;
&ldo;我們已經在這裡待了好幾天了。&rdo;侯爵說著把面罩摘了下來,露出一張俊美的臉龐,美得簡直像個女人,只是有一抹淺金色的鬍鬚。&ldo;其他地方還有很多東西,將來你們都有機會抽獎得到這裡的財物,很好玩的,因為這些都是你們的東西,都屬於我們所有人,人人平等!&rdo;
&ldo;所有人嗎?&rdo;馬洛裡問。
&ldo;當然,所有的同志。&rdo;
馬洛裡指著那名黑人問:&ldo;那他呢?&rdo;
&ldo;什麼,你是說我的僕人朱庇特?&rdo;侯爵眨眨眼睛,&ldo;當然,朱庇特也屬於我們所有人!他不光是我一個人的