馬洛裡把成卷的海報倚靠在裝飾性燈柱上，重新用他的破布面罩遮住口鼻。他覺得頭暈目眩，開始懷疑膠水裡面含有砷成分，或者就是印刷材料裡面某種煤炭提取物有神經抑制作用，因為他覺得自己像是中毒了，簡直衰弱到骨髓裡，然後他又一次拿起那些海報。紙張在他汗濕的手掌中皺褶起來，就像是淹死的人逐漸鬆弛的面板。
現在看來，他是挫敗了這個矮小惡棍許德拉一樣來勢兇猛的一擊，不過這小小的勝利看起來實在是不值一提，因為這個惡棍的作惡手段簡直是源源不斷。馬洛裡仍然相當於是在暗中跌跌撞撞，而意志上也在被看不見的毒牙撕扯著……
儘管如此，馬洛裡還是發現了一條關鍵性的證據：小個子現在躲到了西印度港口!他現在離對手如此近，而同時又如此遙遠‐‐這足以讓人發狂。
馬洛裡被一堆馬糞重重絆了一下，然後他把那好多卷海報挪動到右側肩膀上，堆成搖搖晃晃的一堆。想要去面對那個小個子，只是無用的狂想而已，一個人單槍匹馬，對手還在數英里之外，隔著陷入混亂的倫敦城。馬洛裡現在已經快要到達古生物學院，而且也幾乎筋疲力盡。
他強迫自己集中精神，專心應對手頭的事務。他要把這些邪惡的海報放到研究院的保險箱裡。也許將來有一天，這些可以用來作為證據，然後他會取走作為麥德林結婚禮物的大鐘。他會帶上大鐘，設法離開這座被詛咒的城市，與家人團聚，做他早就該做的事：回到綠樹成蔭的蘇塞克斯，回到家人朋友的懷抱，那裡有寧靜理智的生活，社會安定。他的生命機器也將重歸正常秩序。
馬洛裡一下沒有抓緊那些海報，所有捲軸就通通散落在碎石柏油路上。其中一卷跳起來，正好敲在他小腿上。馬洛裡疲倦地哼哼著把這些東西重新檢起來，試著扛在另一側肩上。
在臭烘烘的煙霧後面，騎士橋的方向隱約有一個佇列在行進，以穩定的速度穿過街道。他們就像幽靈一樣，因為距離遠、濕臭氣重而顯得模模糊糊，不過他們看起來像是軍用蒸汽車的樣子，就是那種用在克里米亞戰場上配有方形履帶的巨大怪物。煙霧淡去了嚓嘎嚓嘎的行進聲，以及鋼鐵履帶隱約不斷重複的眶啷眶啷聲。他們一個接一個地透過，而馬洛裡望著前方，呆立不動，扶緊自己肩上的重負。每一輛蒸汽車都帶著一節單獨的拖車，拖車看著像是披著帆布的大炮，此外就是人。步兵穿著帆布色軍裝，兩腿叉開坐在炮管上，隨後是海膽鬃毛一樣密集的、上了刺刀的步槍。至少有十幾輛軍車經過，甚至有可能是二十輛。馬洛裡揉揉痠痛的眼睛，覺得難以置信。
在布隆普敦路口，他看見三個衣衫襤褸的蒙面人從打壞的門廳裡躡手躡腳地溜出來，但是沒有人找他的麻煩。
某個警方機構在古生物學院大門口擺上了路障，但是並沒有人看守。繞過路障很容易，隨後再走上青蛙身體一樣油滑的石階，就來到了主入口。大廈巨大的雙層門外罩著一層保護性的潮濕厚帆布，從磚砌的拱頂一直垂到地板。潮濕的織物上有濃重的氯化物和石灰粉味兒。帆布的後面，學院大門虛掩著，馬洛裡輕輕擠了進去。
僕人們正在用棉布清理大堂和起居室裡的傢俱。其他還有稀奇古怪的一大群人，在掃地、拖地，或者拿著長長的雞毛撣子清理廊簷。她們多是倫敦婦女，還有各個年齡段的孩子們。大家忙忙碌碌地來去，身上戴著借來的學院圍裙，每個人看上去都很忙，但一舉一動也都透著疲憊。
馬洛裡逐漸明白過來，這些陌生人一定是學院僱員的家人，到他們所知的最壯觀的公共建築裡來避風頭。而學院裡有人(很可能是凱利總管)勇敢地承擔起責任，在所剩不多的學者幫助下，組織起了這批臨時避難者。
馬洛裡拖著