&ldo;他不識字，你說你是報社的人?&rdo;
&ldo;在下只是一名臨時記者。而您，亞美利加小姐，堪稱為第一流的劇作家。請允許我介紹一下我的同伴，這位是森有禮先生，日本天皇陛下派來的使節。&rdo;
有禮狠狠瞪了塞西爾一眼，優雅地轉過文明棍，脫帽，行了個歐洲式的鞠躬禮。海倫&iddot;亞美利加瞪大了眼睛，像看著一條訓練有素的小狗一樣看著他。海倫穿一件精心改造過的軍用大衣，儘管破舊卻大致整潔，是南方軍稱之為胡桃色的灰色，本來的軍用銅扣也已經換成了普通的角質紐扣。
&ldo;從來沒見過中國人穿成這樣的。&rdo;她說。
&ldo;有禮君是日本人。&rdo;
&ldo;而你是報社的人?&rdo;
&ldo;從一定意義上說，是的。&rdo;
海倫&iddot;亞美利加展顏一笑，露出一顆金牙，問道：&ldo;喜歡我們的演出嗎?&rdo;
&ldo;演出非常精彩，簡直棒極了。&rdo;
她的笑容更加燦爛。&ldo;那就來我們曼哈頓吧，先生。起義的人民已經佔領了古老的奧利匹克劇院，在百老匯大街東面，豪斯頓街旁邊。我們還是最適合在自己主場表演。&rdo;她耳朵上穿著細細的銀環，捲髮上塗滿了散沫花染料。
&ldo;如能成行，我將深感榮幸。正如今天我也受寵若驚，能有機會採訪您這位著名劇作家……&rdo;
&ldo;那些不是我寫的，&rdo;海倫說，&ldo;是福克斯寫的。&rdo;
&ldo;抱歉，您說什麼?&rdo;
&ldo;喬治&iddot;華盛頓&iddot;拉法夷特&iddot;福克斯，馬克思主義者中的格里馬爾迪，社會主義劇作界的塔姆拉!是劇團硬要把我的名字寫到作者那一欄裡的，儘管我一直都不同意。&rdo;
&ldo;可是您的開場白……&rdo;
&ldo;先生，那個的確是我寫的，我也為此感到自豪，不過可憐的福克斯……&rdo;
&ldo;抱歉，我都沒聽說過這個人。&rdo;奧利芬特承認，他已經覺得無語了。
&ldo;他就是壓力太大了，&rdo;海倫說，&ldo;偉大的福克斯，就是他一手撐起了整個社會主義演藝界，讓我們在革命事業裡面佔到了今天這麼重要的位置，他被夜以繼日的工作給累瘋了，先生。要不停地編寫更加激烈的衝突，更快節奏的情節。然後他就失去了理智，現在的狀態讓人覺得慘不忍睹。&rdo;她現在進入了舞臺表演的狀態，說話也更有底氣了。&ldo;先生，他已沉淪，變得滿嘴汙言穢語，所以我們讓他的化妝師穿上猴子的演出服，如果他在舞臺上表現太過粗俗，&l;猴子&r;就跳出來，痛打他一頓。&rdo;
&ldo;我很抱歉……&rdo;
&ldo;曼哈頓根本就不是瘋子能待的地方，先生，這很遺憾。他已經被送進馬塞諸塞州薩默維爾的修道院了，如果你想報導這個的話，隨便。&rdo;
奧利芬特完全無話可說，只好傻愣愣看著這位海倫小姐。森有禮已經退在一邊，好像在目送觀眾們離開加里克劇院。又聾又啞的塞西爾也消失了，連他的大棒也一併帶走。
&ldo;我餓得可以吃掉一匹馬。&rdo;海倫&iddot;亞美利加興沖沖地說。
&ldo;那麼，請一定允許我請您吃頓飯