&ldo;那地方怎麼樣?&rdo;
此時的有禮正帶著極其濃厚的興趣，細細觀察烤土豆下面墊著的灰色硬紙盤。
&ldo;那地方不錯，&rdo;奧利芬特說，&ldo;景色很美，是個水療勝地……&rdo;
&ldo;是在英國境內嗎?&rdo;海倫&iddot;亞美利加滿口的布丁和烤腸，嗚嗚噥噥地問道。
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;工人階級人很多?&rdo;
&ldo;應該不多吧，儘管我不完全清楚你指的是哪些人。不過那裡也有很多公用設施和景點，僱傭了很多人。&rdo;
&ldo;我們來到這兒之後，就沒見過成群的工人。算了……還是吃飯吧!&rdo;話說完，海倫&iddot;亞美利加就開始專心吃飯。奧利芬特心想，看來發動了紅色革命的曼哈頓區來的人都不喜歡邊吃邊聊。
海倫把紙板&ldo;盤子&rdo;裡的東西一掃而光，連一點兒渣都沒剩下，甚至連盤子底兒上的一點菜油，她都用特地留下的薯條蘸乾淨吃掉了。
奧利芬特取出筆記本開啟，從中取出一張白卡片，上面畫著弓街警局的弗洛倫絲，巴特萊特檔案肖像。&ldo;亞美利加小姐，請問您認得弗洛拉&iddot;巴內特嗎?她也是一名美國演員。最近有人跟我說，她在曼哈頓非常受歡迎……&rdo;奧利芬特讓她看那張卡片。
&ldo;她根本就不是什麼演員，也不是美國人。她最多隻能算是個南方佬，或者是一名該死的法國人。人民起義軍不需要她這種人。該死，我們早就受夠了她這類貨色了!&rdo;
&ldo;她這類?&rdo;
海倫&iddot;亞美利加輕蔑地瞪著他問：&ldo;只有蠢得像一頭豬的人，才會相信你是記者……&rdo;
&ldo;我很抱歉，如果……&rdo;
&ldo;道歉誰不會啊。你們根本就毫無誠意……&rdo;
&ldo;亞美利加小姐，請冷靜，我只是……&rdo;
&ldo;謝謝你請我吃飯，先生，但是你休想從我這裡套出任何情報，明白嗎?還有那隻雷龍，根本就跟你們沒有任何關係!你們無權擁有它，總有一天，它會回到曼哈頓城市博物館，因為它屬於人民起義軍!你們這些軟骨頭憑什麼就跑到我們國家，偷竊屬於我國人民的自然遺產?&rdo;
就好像聽到了暗號一樣，曼哈頓女子劇團可怕的小丑從門口走了進來，她光禿禿的腦袋上扣著方格花布寬邊帽，腳底的半長靴比海倫的還要大一截。
&ldo;來得正是時候，克萊斯特拉同志。&rdo;海倫&iddot;亞美利加說。
小丑惡狠狠地瞪了奧利芬特一眼，隨後兩人揚長而去。
奧利芬特看看有禮說道：&ldo;有禮君，今晚的經歷也可算得上是新穎有趣。&rdo;
有禮有些出神，正在思考關於快餐店的一切，好半天才有反應。
&ldo;我國也要興建這樣的餐館，奧利芬特桑!衛生!現代!快捷!&rdo;
回到半月街的家中以後，布萊斯尾隨奧利芬特上樓，直到書房門口。&ldo;先生，我可以進來一下嗎?&rdo;用自己的鑰匙鎖好房門之後，布萊斯來到擺放香菸的鑲花小桌前，開啟盛放菸絲的保潤盒，從中取出一個短粗的黑漆鐵盒。&ldo