馬洛裡一言不發。
她忙不迭地繼續說：&ldo;一個像你這樣的人，要是碰到有些型別的倫敦女孩，肯定會有大麻煩。但是在海蒂&iddot;愛德華茲這裡，你卻萬無一失。因為我只跟有身份的男人來往，而且嘴巴很緊。&rdo;
&ldo;我相信你的確是這樣。&rdo;馬洛裡一面說，一面趕緊穿衣服。
&ldo;我每週二和週四在乾草市場街那邊的永珍劇院跳舞，你會來看我嗎?&rdo;
&ldo;假如我在倫敦的話。&rdo;
他就這樣離開了海蒂，摸索著走出她的房間。在急急忙忙逃向樓梯的路上，他重重地撞在鎖在那裡的一輛腳踏車上。
城市的天空是馬洛裡從沒有見過的面貌，不過他卻對此並不陌生。他早就已經在心裡設想過低垂的天幕漫溢著爆炸性的腐臭氣息，充斥著足以抹去一切的塵埃‐‐這樣的天空，正預示著大災難的來臨。
太陽已經完全升起，四周的光線卻像黃昏一樣暗淡，他估計現在接近八點了。時間已經是白晝，但卻完全不像白天的樣子。他知道，史前的那些巨型恐龍在彗星撞擊地球的劇變之後，也曾面對同樣的天空。對那些身披鱗甲的種群而言，它們只聽從巨大的食囊和食慾的引導，不斷追隨茂密的叢林，對它們而言，同樣的天空曾經意味著世界末日的來臨。驚天巨變撼動著白堊紀的大地，到處都是火焰熊熊，空氣中漂浮著彗星撞擊激起的塵埃，令所有的落葉樹都逐漸枯萎、死亡。直到那曾經極度繁榮的恐龍時代支離破碎，它們無力適應劫後的世界，於是隻能成群結隊地滅絕，而進化系統繼續高速突進，在混沌的時空中自由揮灑，給傷痛的大地重新布滿了生物，建立全新的生存秩序。
馬洛裡拖著沉重的步伐，沿著弗羅爾和迪恩街一路行進。他不斷咳嗽著，敬畏著時空巨變。前方看不過三十英尺遠，因為巷子裡到處充斥著黃色霧靄，酸味刺得他難以睜開眼睛。
更多的是因為運氣好，他碰巧走上了商務街。平時，這裡是懷特查珀爾地區最繁華的街區，現在卻空無一人。平坦的柏油路上，到處散落著店鋪玻璃碎片。
他走過一個又一個街區，沿途幾乎沒有一塊玻璃是完整的。路邊的鵝卵石像流星一樣被左右投擲。附近的一家雜貨店像是遭遇過龍捲風襲擊一樣，門口街面上留下了腳腕那麼深的一層麵粉和白糖。馬洛裡在破碎的捲心菜、踩爛的青梅、碎裂的蜜桃罐頭中間尋路前進，地上還有被當做球踢的整條火腿。偶爾可以在濕麵粉上面看到腳印：男人的皮鞋、流浪兒的光腳、優雅的女性足跡，還有長裙下擺的拖痕。
霧中出現了四個人影，三男一女，全都衣著得體，也都用布片細細矇住了臉面。他發現馬洛裡之後，他們故意走到了街道另一側。這群人步伐緩慢，不慌不忙，彼此小聲交談著。
馬洛裡繼續向前走，碎裂的玻璃在他腳下嘎喳嘎喳地響。梅耶男士服裝店、彼得森裁縫店、勒格朗法式洗衣店，店面全都被毀得亂七八糟，門也被卸在了一邊。店面都被石塊、磚塊和生雞蛋砸過。
接著又出現更大的一群人，主要是成年男子和少年，有的推著滿載的獨輪車，儘管他們明顯不是流動商販。這群戴面具的人看起來非常疲憊，滿懷心事，悶悶不樂，像是去參加一場葬禮。在漫無目的遊蕩的路上，他們停在一家被洗劫過的鞋店前面，強打精神撿拾地上散落的鞋子。
馬洛裡突然覺得自己是個傻瓜。就在他沉溺於肉慾的同時，倫敦已經變成了無政府狀態，他早該回到寧靜的蘇塞克斯，陪著自己的家人。他應該回去為麥德林準備婚禮，呼吸著鄉間純淨的空氣，挽著自己的姐妹和兄弟，吃家鄉飯，喝家鄉酒。一份濃烈的鄉愁突然襲來，他在困惑，到底