馬洛裡被嚇了一跳。&ldo;你全投進去了?&rdo;
古德溫乾澀地笑著說：&ldo;這麼說吧，我的學識不可能被奪走，不是嗎?即便輸得精光，我還是會有這身本事。也許，我會再參加一次皇家學會的探險計劃，他們給錢還挺大方的。不過，我在英格蘭的全部財產，的確都已經投入了這次冒險。今天以後，我或者一舉成名，或者饑寒交迫。就是這樣，內德，不會有第三種結果。&rdo;
馬洛裡摸著鬍子說：&ldo;你真是讓我大吃一驚，古德溫先生。我一直都還以為你是個特別沉穩的人呢。&rdo;
&ldo;馬洛裡博士，請您想想看：今天我站在競技舞臺上，而觀眾是整個不列顛最上層的精英，首相在場，親王在場，連埃達女士也在場，而且有傳言說，她下了大量的賭注。我這一生，還能有更好的機會嗎?&rdo;
&ldo;我明白你的想法了。&rdo;馬洛裡說，&ldo;但是我本人並不贊同。不過話說回來，你的境況也容許你做這樣的冒險。你還是未婚的，對吧?&rdo;
古德溫嘬了一口啤酒：&ldo;你不也是未婚嗎，內德?&rdo;
&ldo;那可不一樣。我還有八個弟弟妹妹，我老爹身患絕症，媽媽常年經受關節炎困擾，我不可能把所有財產拿去孤注一擲。&rdo;
&ldo;賠率可是一賠十啊，內德。簡直把我們當傻子。讓我說，西風號獲勝的合理賠率定成三賠五還差不多。&rdo;
馬洛裡悶頭不說話。古德溫嘆了一口氣：&ldo;太可惜了，我真想看到自己的好朋友贏得賭賽。贏就贏到底，贏個痛快!我自己是沒辦法下注了，你明白嗎?我想下注賭一把，可是我所有的錢全部都花在西風號身上了。&rdo;
&ldo;看在你我交情的份兒上，也許我可以小賭一下。&rdo;馬洛裡小心翼翼地說。
&ldo;那你替我投十英鎊的注吧!&rdo;古德溫突然說，&ldo;十英鎊，算我借你的。如果你輸了，將來我想辦法把錢還你;如果你贏了，贏得的一百英鎊咱們兩個人平分。你覺得怎麼樣?願不願意幫我這個忙?&rdo;
&ldo;十英鎊!這可不是個小數目……&rdo;
&ldo;輸了我會還給你。&rdo;
&ldo;我知道你會還……&rdo;馬洛裡現在是騎虎難下，根本沒辦法拒絕。這人幫忙給湯姆謀了個職位，馬洛裡知道自己欠他一個大人情。&ldo;好吧，我答應你，古德溫先生，就聽你的吧。&rdo;
&ldo;你不會後悔的。&rdo;古德溫說，他傷感地摸了摸工裝外套磨損的衣袖，&ldo;五十英鎊啊，我真的需要這樣一筆錢。作為一名大獲全勝的發明家，生活正在蒸蒸日上，我不能整天穿得跟個苦行僧似的。&rdo;
&ldo;我可沒想到，你有錢了會拿去追求虛榮。&rdo;
&ldo;衣裝得體可不能算作愛慕虛榮。&rdo;古德溫挑剔地上下打量了一下馬洛裡，&ldo;你今天穿的還是懷俄明州野外考察時候的那套行頭，對嗎?&rdo;
&ldo;這衣服挺好啊，寬鬆、舒服。&rdo;馬洛裡回答。
&ldo;可是它不適合倫敦，不適合穿來面對倫敦的貴婦人發表演講。這裡的女士們對自然科學史感興趣也是為了追求時尚。&rdo;
&ldo;可是我從來都不會羞於展現自己的本色。&rdo;馬洛裡固執地說。
&ldo;內德&iddot;馬洛裡，你還是那麼簡單樸實，&rdo;古德溫