「這就更加糊塗了！你根本不該瞞著我……我們是一個人！」
「以前我總擔心你會誤解我，把它看成是我們一種不好的預兆。」
「現在你知道了，在龍的巧合這件事上有解釋了，所以你什麼也不用害怕！」
「我還在想那個女預言家對我說的話……」
赫拉克勒斯將頭向後一仰，哈哈人笑。
「一個集市廟會上算命女人的胡扯嘛，而且也有十來年了！」
隨後他靠近年輕女子，伸出有力的大手，動情地說：
「得了，我既不想卡死你，也不會殺了你。相反，我要娶你，親愛的！赫拉克勒斯必須娶得伊阿尼拉，這是命中註定的……甚至註定你會活得比我還長！」
「我可不願活得比你長。」姑娘哽咽道，突然撲到年輕人懷裡蜷縮成一團。
「我們還不至於到那一步呢，」赫托克勒斯安慰她，「我們來日方長。不過我剛才有了個主意……」
「一個好主意嗎？」
「一個絕妙的主意。要是我們想結婚，那就應該先訂婚，不是嗎？甚至我們可以在今天晚上就正式宣佈……」
「我親愛的……」得伊阿尼拉喃喃說道，全身顫慄，緊貼住他運動員般結實的胸膛。
德雷克在圍裙上擦擦沾滿土的手，接著退後一步，以便更好地打量一下自己乾的活兒。他在遊廊這裡移植了一些花木想換換環境。這地方現在看來是太熟悉了，他的那些住戶恐怕也會有同樣厭倦了的感覺吧。當然，凡是涉及到遊廊的工程，他都一概親力親為，而他本可完全交給老彼得去乾的。事實上，這道花木隔欄和以前的並無太大不同，但有時小小一動也能使整體改觀。他在自認這番勞作很是成功以後，便在那些籠子跟前蹲了下來，想問問裡面的主兒有何意見。這時遊廊的門開了。他不快地皺起眉頭站了起來，認出是他母親。她告訴他偵探要來的事。德雷克語氣顯得很不高興，說道：
「我想是這樁案子已了結了，對嗎？」
「也許對我們來說是這樣，對警方還沒有。」理查森太太答道，神情難過，「他們還得把罪犯抓到……」
「這些人到這裡來就為這事？」
「不，我想只是對我們說明這些罪案的進展情況。」
德雷克臉上顯出困惑。他想了一會兒，說道：
「這麼做倒也似乎值得大加讚揚；不過這種心血來潮的關心是來自警察的時候，我就有點不放心了。」
「只有兩個偵探。」
「一回事！」
「不管怎樣，最好你要到場。」
「說實話，母親，我寧可待在這裡。」
「別犯傻了，你不到場人家看法會很不好的。再說，你就不想知道他們會講些什麼嗎？從接到他們的信後我就很焦急呢！」
德雷克眼神顯得無動於衷，不以為然。
「他們花上自已的時間，想弄明白一個神經不正常人的想事方式，那是他們的問題。我可寧願把自己的時間花在別的更加有趣的事情上。也罷，如果你一定要我去，那我很願意努力一下。」
晚上用過晚飯後，德雷克離開餐桌回到他的「錨地」。沒多久，內維爾·勞埃德便來找他，告知偵探們已經到了。德雷克在滅掉遊廊上的燈之前，又最後看了一眼他的這方天地。每次離開時他都是這麼做的，但這天晚上，他卻有種強烈的預感，似乎這是他最後一次見到自己的美妙世界了。他把這種奇怪的感覺，歸結於整個下午都在幹活，隨後走了出去。
37
阿喀琉斯·斯托克的敘述（續）
歐文·伯恩斯品嘗過內維爾·勞埃德遞給他的波爾圖紅葡萄酒後，做了發言。他面帶微笑，應酬得