分清幽。石橋高高地聳立著，橋下潺潺的流水連線著長長的溪流；古樹鬱鬱蔥蔥，樹上聒噪的鳥兒在遠處的山間鳴叫。橋的那邊有幾間茅屋，清清爽爽、雅緻得如同仙人居住的庵堂；還有一扇蓬窗，潔白明亮，勝過道士居住的道院。窗前忽然出現四位美麗的女子，都在那裡刺繡做針線活。唐僧見那戶人家沒有男人，只有四個女子，不敢進去，就站在樹林下，只見那些女子一個個心地堅定如同石頭，性情溫柔好似春天。她們面容嬌豔，紅暈如同晚霞映襯，嘴唇紅潤，如同塗抹了均勻的硃砂。眉毛彎彎如新月，蟬翼般的鬢髮像雲朵一樣新穎。如果她們站在花叢中，蜜蜂都會認錯人。
原文：
少停有半個時辰，一發靜悄悄，雞犬無聲。自家思慮道： “我假設沒本領化頓齋飯，也惹那徒弟笑我，敢道為師的化不出齋來，為徒的怎能去拜佛。”長老沒計奈何，也帶了幾分不是，趨步上橋，又走了幾步，只見那茅屋裡面有一座木香亭子，亭子下又有三個女子在那裡踢氣球哩。你看那三個女子，比那四個又生得不同，但見那：飄揚翠袖，搖拽緗裙。飄揚翠袖，低籠著玉筍纖纖；搖拽緗裙，半露出金蓮窄窄。形容體勢非常全，動靜腳跟千樣。拿頭過論有上下，張泛送來真又楷。轉身踢個出牆花，退步翻成大過海。輕接一團泥，單槍急對拐。明珠上佛頭，實捏來尖靴。窄磚偏會拿，臥魚將腳。平腰折膝蹲，扭頂翹跟。扳凳能喧泛，披肩甚脫灑。絞襠任往來，鎖項隨搖擺。踢的是黃河水倒流，金魚灘上買。那個錯認是頭兒，這個轉身就打拐。端然捧上臁，周正尖來。提跟-草鞋，倒插回頭採。退步泛肩妝，鉤兒只一歹。版簍下來長，便把奪門揣。踢到美心時，佳人齊喝采。一個個汗流粉膩透羅裳，興懶情疏方叫海。 言不盡，又有詩為證，詩曰：蹴-當場三月天，仙風吹下素嬋娟。汗沾粉面花含露，塵染蛾眉柳帶煙。翠袖低垂籠玉筍，緗裙斜拽露金蓮。幾回踢罷嬌無力，雲鬢蓬鬆寶髻偏。
白話文
過了約半個時辰，四周更加安靜，連雞犬的聲音都聽不到。唐僧心裡想：“我要是沒本事化到一頓齋飯，也會被徒弟們笑話，說我這個師父連齋飯都化不來，徒弟們還怎麼去拜佛呢。”唐僧無可奈何，也覺得自己有點不妥，於是快步走上橋，又走了幾步，只見那茅屋裡面有一座木香亭子，亭子下又有三個女子在那裡踢毽子。你看那三個女子，比起前面四個又另有一番風姿。只見她們飄動著翠綠的衣袖，搖曳著淺黃色的裙子。飄揚的翠袖，輕輕籠著纖細的玉手；搖曳的緗裙，半露出窄窄的金蓮。她們的體態容貌十分完美，一舉一動、一靜一動都千變萬化。相互之間用頭傳遞毽子，高低錯落，你來我往，動作規範又標準。轉身踢出一個“出牆花”的花樣，退步又翻成“大過海”的動作。輕輕地接住一團毽子，單腳站立快速應對。用腳尖踢毽子如同明珠落在佛頭上，穩穩地用靴尖接住。能巧妙地接住窄磚形狀的毽子，還會做出臥魚的姿勢用腳接住。平著腰、彎曲膝蓋蹲下，扭動脖子翹起腳跟。搬起凳子能靈活地做出各種動作，披肩散發顯得十分灑脫。兩腿交叉任毽子在中間往來，脖子伸縮隨著毽子搖擺。她們踢得毽子好像能讓黃河水倒流，就像在金魚灘上做買賣一樣熱鬧。認錯了毽子的頭，就轉身用腳打拐。穩穩地將毽子捧在腿上，又端正又尖。提起腳跟踢草鞋，倒插著回頭去接。退步時晃動肩膀做個姿勢，用腳鉤一下。毽子從版簍一樣的高度落下，便用腳揣向門口。踢到高興的時候，佳人們齊聲喝彩。一個個汗水溼透了羅裳，玩得盡興了才停下來。真是說不盡的美妙，又有詩為證：在三月天的場地上踢毽子，如同仙女被仙風吹到了人間。汗水沾在粉面上如同花朵含著露珠，灰塵染在蛾眉上好似柳絲帶著輕煙。翠綠的衣袖低垂著籠著玉手，淺黃色的裙子斜拽著露出金蓮。幾次踢完後嬌弱無力，雲鬢蓬鬆，髮髻