【4詬詈:辱罵。同譯文獻\/《舊唐書》:“賊城外詬詈戲侮者。”】
【5居次:匈奴公主之稱,取自《漢書補註》李奇語:“居次者,女之號,若(漢)言公主也。”】
【6自繇:自由。同譯文獻\/《東周列國志》:“怠棄朕命,行止自繇。”】
【7曩:從前。同譯文獻\/《左傳》:“曩者,志人而已。”】
【8閭閻:泛指民間,借指平民。同譯文獻\/《史記·李斯列傳論》:“李斯以閭閻歷諸侯,入事秦。”】
【9畛域:境域。同譯文獻\/《莊子》:“泛泛乎其若四方之無窮,其無所畛域。”】
【10軍臣單于:冒頓單于(獨孤夏)之孫。】
......
【耗費兩天兩夜編造的古史體,耗費了太多腦細胞。
感覺每寫一段,都要斟酌許久,去修改詞彙,去濃縮句式,去搜文獻如何表述。讓其看起來,頗具先秦文風。
相比上本書,有了很大的進步。《舊唐書·宋真列傳》只有2000字不夠。哈哈哈,這次直接幹到了5527字。
我知道,看到這裡的書友,個個都是人才,說話又好聽,超喜歡的。如果大家對遣詞造句有自己的想法,可以評論指出,我覺得合適的,(完結前)會改。
都看到這裡了,各位彥祖,能否賞個好評?】