他們依舊給他批假。”
“因為如果他們不用他，其他俄語的翻譯時薪上千美元，而且你也不知道他是否會在你付給了他上千美元的時薪之後，第二天就坐在克格勃的辦公室裡嘲笑你的摳門。”
尼克走到辦公室的椅子上坐下，說：“很多人把間諜工作想象成，每天都在猜謎，其實並非如此。”
“從哪裡來的某個人到底是做什麼的，大家心知肚明，你想從我這裡明目張膽的獲得情報，就要承擔你獲得的情報是我故意準備的這種風險，這是很公平的，”
“只有對面出牌，我才能知道我要出多少張牌，如果都不互相滲透，那我們存在的意義是什麼？如果沒有敵人，哪裡來的經費？”
“全世界的情報工作其實都是在虛空打靶，你明白嗎？娜塔莎。”
尼克做了一個手勢說：“你往我這裡派派間諜，因為你往我這派間諜，所以我也要往你那派間諜，因為我往你那派了間諜，你又要往我這裡派間諜，全神盾局一萬七千多名特工，就是這麼來的。”
“當出了某件事的時候，我們就可以把一些他們已經亮出來的明牌送回去，或者在沒有出事的時候，用這個藉口解決掉一些難搞的人。”
，！
“抓捕九頭蛇和遣返克格勃特工已經是季度性的活動了，這能表明這一個季度裡，我沒有白拿錢。”
娜塔莎走到他的對面，靠在牆壁上，說：“那你為什麼現在又要徹查九頭蛇？留著他們給你幹活不挺好的嗎？”
“問題在於，克格勃不知道發什麼瘋，非要把這件事捅出來。”尼克用手抵著腦袋說：“國會山的人不在意九頭蛇是否滲透了神盾局，他們在意的是克格勃是否滲透了神盾局，或者，他們做的更多。”
“這不是顯而易見的事嗎？國稅局、財務部、國會山都被滲透成篩子了，他們不找找自己的原因，來找你幹嘛？”
尼克又嘆了一口氣，你甚至能在他那張黝黑的臉上看出非常明顯的皺紋，他說：“克格勃不歸我們管，但是九頭蛇歸我們管。”
“我想把這件事推給中情局，中情局也想把這件事推給我。”
娜塔莎皺著眉，看著尼克說：“你沒罵過中情局？這不可能吧？他們不是一向都拿你沒辦法嗎？”
“那個九頭蛇的高層，被追著在全世界繞了一圈，所有國家都有目擊者，我們丟人丟大了。”
“國會山的老爺們聲稱，是神盾局工作不利，才導致了這樣的局面，所以我們必須得負責解決麻煩。”
“簡單來說，他們拉偏架。”
“但是……”尼克突然話鋒一轉，他說：“皮爾斯來找過我了，我們達成了一個交易。”<
娜塔莎的睫毛顫了顫，她睜大眼睛看向尼克，說：“等等，他不是個九頭蛇嗎？還被斯塔克追的躲起來了，你就這麼明目張膽的跟九頭蛇合作？”
“在我當上神盾局長的每分每秒裡，我都在明目張膽的和九頭蛇合作。”
娜塔莎無言以對，尼克用手指敲了敲桌子說：“你還沒明白嗎？他們想消滅九頭蛇？放屁！”
“他們的目的是為了節制神盾局，之前，神盾局內部的一些九頭蛇特工被轉移出去了，導致我們有點缺人手，最近我正在招人，可能是這個行動又刺激了他們，那種平衡手的思潮重新佔領了高地。”
“平衡、平衡……他們常常唸叨這些詞，不管我為了應對壓力而主動送出一些九頭蛇，還是真的忙亂著去追著那些九頭蛇的尾巴咬，本身都是在削弱神盾局的凝聚力。”
尼克加重語氣說：“你不得不承認，不管我的特工們是什麼身份，不管他們是九頭蛇、克格勃還是真正的神盾局特工，神盾局能夠正常運作，而且效率還不低。”